Gitlab汉化需要看一下版本号

　　cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION

　　11.4.5-ee

获取gitlab汉化包

   git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git

   cd gitlab

   git fetch

   gitlab-ctl stop

  git diff origin/11-4-stable origin/11-4-stable-zh > /tmp/11.4.diff

cd /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-railsgit apply /tmp/11.4.diffpatch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < 11.4.diff#这步好像可以不用，我直接打上了（第一次启动时需要使用这个命令，或修改过总配置后）gitlab-ctl reconfigure#启动gitlab-ctl start

　注：在进行汉化时提前备份，防止发生意外不能及时回退

   备份目录：

/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails